| ترجمه
مقاله Top-down sustainable urban development? Urban governance transformation in
Saudi Arabia
این فایل ترجمه شامل 24 صفحه ترجمه فایل ورد است کل فایل به صورت فایل پی دی اف و ورد و فایل اصلی به زبان انگلیسی در یک فایل زیپ به صورت یکجا جمع آوری شده است قسمتی از ترجمه فارسی و متن اصلی انگلیسی در ادامه آمده است
|
|
| دسته بندی | شهرسازی |
| فرمت فایل | zip |
| حجم فایل | 7209 کیلو بایت |
| تعداد صفحات فایل | 24 |
Top-down sustainable urban development? Urban
governance
transformation in Saudi Arabia
A B S T R A C TThis paper focuses on transformation in sustainable urban governance by examining the prospect of fosteringsustainable development through top-down urban governance. It takes a case study of urban development inSaudi Arabia, which had been administered through a centralized framework devoid of the environmental assessmentof policies and plans. Urban planning documents made limited references to the environment.Consequently, Saudi cities have been ranked low on environmental sustainability. However, recently, due to thepolitical imperative of addressing the problems, low oil prices, and the Arab Spring, there has been a remarkabletransformation in urban governance. The planning of some of the major cities has been decentralized and somepolicies implemented to curb unsustainable development. This article reviews these changes to investigate howtop-down approaches might still be relevant in promoting sustainable development. It concludes that there is aneed to implement a framework of legislation and administrative procedures integrated with strategic environmentalassessment (SEA) to ensure proper sustainable institutionalised urban governance. The findingscould serve as lessons for those operating under similar political contexts especially in developing countries.
ترجمه چکیده مقاله:
چکیده
این مقاله بر تحول در حکمرانی شهری با بررسی جنبه تقویت توسعه پایدار از طریق حکمرانی شهری بالا به پایین، تمرکز می کند. این مقاله، یک مطالعه موردی توسعه شهری را در عربستان سعودی در نظر می گیرد، که از طریق یک چارچوب متمرکز عاری از ارزیابی زیست محیطی سیاست ها و برنامه ها، اداره شده است. مستندات برنامه ریزی شهری، منابع محدودی را برای محیط زیست ایجاد کردند. در نتیجه، شهرهای سعودی از نظر پایداری زیست محیطی رتبه پایینی داشته اند. با این حال، در حال حاضر به دلیل ضرورت سیاسی بررسی مشکلات، قیمت پایین نفت، و بهار عربی[1]، تحول قابل توجهی در حکمرانی شهری بوجود آمده است. برنامه ریزی برخی شهرهای بزرگ، غیرمتمرکز بوده است و برخی سیاستها برای مهار توسعه ناپایدار اجرا شدند. این مقاله، این تاثیرات را بررسی می کند تا چگونگی رویکردهای بالا به پایین را ارزیابی کند که ممکن است هنوز در ارتقای توسعه پایدار مناسب باشند. نتیجه گیری مقاله این است که نیاز به اجرای یک چارچوب قانون گذاری و رویکردهای اجرایی یکپارچه استراتژیک[2] (SEA) برای اطمینان از حکمرانی شهری مناسب پایدار نهادینه شده وجود دارد. این یافته ها می توانند بعنوان درس برای کسانی بکار گرفته شوند که تحت زمینه های مشابه سیاسی مخصوصا در کشورهای در حال توسعه عمل می کنند.
[1] بهار عربی به انقلاب‌ها، خیزش‌ها و اعتراضات در جنوب غربی آسیا و شمال آفریقا در سال‌های ۲۰۱۰ گفته می‌شود که تاکنون ادامه دارد.
[2] strategic environmental assessment
